LATIN10Déf.aboucherLégendaire · Verbe · XIIIᵉ s.
aboucher
verbe · Latin · attesté au XIIIᵉ siècle · connu de 23 % des gens
Un timbre de Philamots, le jeu gratuit des mots à collectionner.
Définitions
- Entrer en communication avec quelqu’un.
- Joindre deux vaisseaux ou deux conduits naturels.
- Pour un tube, rejoindre à une extrémité; communiquer en parlant de deux vaisseaux.
- Mon Rêve s’aboucha souvent à sa ventouse; Mon âme, du coït matériel jalouse, En fit son larmier fauve et son nid de sanglots. — (Arthur Rimbaud & Paul Verlaine (cosigné faussement par Albert Mérat), L’Idole : Sonnet du Trou du Cul, dans l'Album Zutique, 1871)
- Vieilli. Arranger la rencontre entre deux ou plusieurs personnes afin qu’elles parlent ensemble.
- Vieilli. Se coucher à plat ventre (la bouche vers le bas).
- Vieilli. Tomber en avant, s’étaler (éventuellement en s’empilant).
- Vieilli. Laisser sa tête reposer dans ses bras, assis au bord d’une table.
- Vieilli. Retourner un objet creux (notamment un contenant, tel qu’un seau, un pot, un verre) en le faisant reposer sur son ouverture (sa « bouche »).
Origine
Composé de bouche avec le préfixe a- et la désinence -er, en ancien français: abocher, aboicher, aboucher, abouchier, dérivés du latin bucca (« bouche »). Les nombreuses acceptions d’aboucher ont disparu, pour la plupart, et celles qui ont subsisté sont désuètes ou recherchées (usage littéraire). Au XVIIᵉ siècle, on ne trouvait plus que deux emplois principaux : « mettre bouche (ouverture) contre bouche », en parlant d’objets, et « (se) mettre en relation », en parlant de personnes.
(XIIIᵉ siècle) Verbe partageant la même étymologie, mais avec un basculement sémantique ancien, dérivant du sens initial de « se prosterner la bouche contre terre » vers « être penché, la tête tournée vers le sol », « se coucher à plat ventre », « s’effondrer la tête en avant », etc. Disparu du français « standard » au XVIIIᵉ siècle, ce verbe, soutenu par ses équivalents francoprovençaux (pays lyonnais : abochi), est resté vivace régionalement (Rhône-Alpes, Jura, avec un grand nombre de nuances et d’acceptions locales), bien qu’il puisse être considéré comme presque désuet aujourd’hui.
Dans les listes : Les mots venus du latin
- Connu de
- 23 % des gens interrogés
- Usage
- Très rare à l’écrit
- Timbre
- Légendaire
Attaque 11 · Défense 10 en duel