ARABE8Déf.arsenalCommune · Nom · ····
arsenal
nom · Arabe · connu de 100 % des gens
Un timbre de Philamots, le jeu gratuit des mots à collectionner.
Définitions
- Chantier naval où l’on construit, répare et ravitaille les navires de guerre.
- Dépôt d'armes et de munitions ou atelier de fabrication pour les armées de terre.
- Ensemble des armes que détient un groupe armé.
- Profusion d’outils, équipement très complet.
- Flopée de moyens.
Origine
De l'arabe دَارُ الصِّنَاعَة (dâru elSinâ3@) (« maison (دار) de l'ouvrage (صِنَاعَةٌ) », « manufacture ») via le vénitien. En moyen français, on trouve les formes étymologiquement proches, tarsenal, tercenal, attestées dans les relations de voyage des croisés au Levant, formes empruntées directement à l’arabe. De cette racine, l’italien a encore darsena, le français darce, darse (« dock pour la réparation des navires »), et l’espagnol atarazana (« chantier naval ») avec, pour ce dernier, le \a\ initial typique de la conservation de l’article arabe dans les mots issus de cette langue par l'espagnol. À la fin du Moyen Âge, en français, les formes arsenac, arsenail, arsinal, décrivent l’arsenal de Venise dans des relations de voyage ou des brefs diplomatiques. Le mot nous vient donc de l’ancien vénitien arzana plutôt que directement de l’arabe. La chute du \d\ initial s’explique par la perception probable par les Vénitiens de cette lettre comme un d’ prépositionnel.
Dans les listes : Les mots venus de l’arabe
- Connu de
- 100 % des gens interrogés
- Usage
- Rare à l’écrit
- Timbre
- Commune
Attaque 2 · Défense 8 en duel