ARABE10Déf.cafardCommune · Nom · 1542
cafard
nom · Arabe · attesté en 1542 · connu de 95 % des gens
Voir aussi : cafard (adjectif)
Un timbre de Philamots, le jeu gratuit des mots à collectionner.
Définitions
- Familier. Hypocrite, faux dévot.
- Personne qui dénonce hypocritement les autres pour se faire bien voir.
- Blatte.
- Familier. Tristesse, accès de mélancolie, spleen.
Origine
Le sens de « blatte » dérive probablement du précédent par allusion à la couleur noire des soutanes et de l’habit des dévots, ou à sa propension à fuir la lumière, comme le converti qui a fui son véritable Dieu.
Déverbal de cafarder dérivé du précédent; voir avoir le bourdon, pour le lien sémantique avec les idées noires → voir mélancholie. Notons ici que cafarder précède de peu (1508) la première attestation de cafard (« bigot ») (1512). Peut-être convient-il de suivre Du Cange qui mentionne caphardum « sorte de vêtement » attesté au quatorzième siècle, et « on ne voit pas comment le mot arabe kâfir, avec son dérivé roman cafre, aurait pris le suffixe -ard »; soit pour le verbe un dérivé de farder, avec le préfixe ca-, littéralement « bien cacher » dont cafard (« hypocrite, qui cache bien son jeu ») serait le déverbal et pour l’insecte, le sens de « qui se cache, qui fuit le jour ».
- Connu de
- 95 % des gens interrogés
- Usage
- Rare à l’écrit
- Timbre
- Commune
Attaque 6 · Défense 10 en duel