PhilamotsJouer

cafard

nom · Arabe · attesté en 1542 · connu de 95 % des gens

Voir aussi : cafard (adjectif)

Un timbre de Philamots, le jeu gratuit des mots à collectionner.

Définitions

  1. Familier. Hypocrite, faux dévot.
  2. Personne qui dénonce hypocritement les autres pour se faire bien voir.
  3. Blatte.
  4. Familier. Tristesse, accès de mélancolie, spleen.

Origine

Le sens de « blatte » dérive probablement du précédent par allusion à la couleur noire des soutanes et de l’habit des dévots, ou à sa propension à fuir la lumière, comme le converti qui a fui son véritable Dieu.

Déverbal de cafarder dérivé du précédent; voir avoir le bourdon, pour le lien sémantique avec les idées noires → voir mélancholie. Notons ici que cafarder précède de peu (1508) la première attestation de cafard (« bigot ») (1512). Peut-être convient-il de suivre Du Cange qui mentionne caphardum « sorte de vêtement » attesté au quatorzième siècle, et « on ne voit pas comment le mot arabe kâfir, avec son dérivé roman cafre, aurait pris le suffixe -ard »; soit pour le verbe un dérivé de farder, avec le préfixe ca-, littéralement « bien cacher » dont cafard (« hypocrite, qui cache bien son jeu ») serait le déverbal et pour l’insecte, le sens de « qui se cache, qui fuit le jour ».

Connu de
95 % des gens interrogés
Usage
Rare à l’écrit
Timbre
Commune

Attaque 6 · Défense 10 en duel

Ce mot est un timbre à collectionner.

Philamots est un jeu gratuit, sans inscription : plus de 3 000 vrais mots de la langue française, imprimés comme des timbres. Ouvre des paquets, complète ton album et défie d’autres joueurs en duels de définitions.

Ouvrir un paquet

D’autres timbres « Arabe »