ITALIEN9Déf.orangeCommune · Adjectif · XIIIᵉ s.
orange
adjectif · Italien · attesté au XIIIᵉ siècle · connu de 100 % des gens
Un timbre de Philamots, le jeu gratuit des mots à collectionner.
Définitions
- Qui est d’une couleur composée à partir du rouge et du jaune.
- (À cause de la couleur du logo du parti) Qui se rapporte au Nouveau parti démocratique du Canada.
Origine
De l’italien arancia apparenté à l’espagnol naranja, de l’arabe نارنج, naranj (« bigarade, orange amère »), emprunté au persan نارنگ, nârang, du sanskrit नारङ्ग, nāraṅga, « oranger ». Le \o\ initial s’explique par la ville d’Orange, le fruit provenant du sud du pays (voir la citation de Mondeville ci-dessous qui fait venir le fruit de Gênes) ou par assimilation à or, à cause de la couleur → voir aurantius et auratus en latin. L’ancien français pomme (d’)orange est le calque de l’italien melarancia (« orange »); pomme en ancien français signifiait « fruit », ce qui explique la forme du mot dans plusieurs langues (pomeranč en tchèque, pomarańcza en polonais). Le mot désignait la bigarade ou orange amère. Au XVIᵉ siècle, les Portugais ont apporté de Chine l’orange douce, notre orange actuelle, de là la construction de « pomme/fruit de Chine » dans certaines langues → voir Apfelsine en allemand, sinaasappel en néerlandais.
Dans les listes : Les mots venus de l’italien
- Connu de
- 100 % des gens interrogés
- Usage
- Rare à l’écrit
- Timbre
- Commune
Attaque 2 · Défense 9 en duel