OCCITAN9Déf.cadeauCommune · Nom · 1416
cadeau
nom · Occitan · attesté en 1416 · connu de 100 % des gens
Un timbre de Philamots, le jeu gratuit des mots à collectionner.
Définitions
- Présent, don.
- Employé par antiphrase pour désigner quelqu’un ou quelque chose qui déplait ou qui nuit.
- Vieilli. Fête que l’on donnait principalement à des femmes, partie de plaisir.
- Vieilli. Sorte de mandrin utilisé par les armuriers pour limer certains orifices.
Origine
Apparait avec le sens de « lettre capitale ornée », en ancien français cadel (« lettre capitale »), de l'ancien occitan capdel (« capital, capitaine »); du sens de « capitale ornée », il est passé à celui de « chose inutile » puis à celui de « fête » et enfin le sens qu'on lui connaît. Ou du latin catellus (« petite chaine ») diminutif de catena (« chaine »), à cause de la forme enchaînée des traits de plume. Gilles Ménage nous apprend que « faire des cadeaux » s'est dit pour « faire des choses spécieuses mais inutiles », comparées métaphoriquement à ces traits de main des maîtres d'écriture. De là on passe sans peine à « cadeau » dans le sens de « divertissement, fête » et, finalement, « présent ». Antoine-Paulin Pihan le fait dériver de l’arabe هدية, hadiyya (« cadeau »), ce qui ne correspond ni phonétiquement, ni sémantiquement au sens ancien de « lettre capitale ».
Dans les listes : Les mots venus de l’occitan
- Connu de
- 100 % des gens interrogés
- Usage
- Très courant
- Timbre
- Commune
Attaque 3 · Défense 9 en duel